「日々是布哇（ひびこれハワイ）」（デブラ・サンダース著／太田出版）
という本があります。
ネイティブ・ハワイアンに古くから伝わる「言葉」が日替わりで掲載されている本なのですが、
ネイティブインディアン関連の著書を多く出している、
北山耕平さんが翻訳をされていて、著者に許可を得た上で、
時々、ご自身のブログに１週間分を公開してくれています。
11月１日は、こんな言葉でした。
*****
おのれのこころの内を知るべし。
それはほかの誰にもできぬことだから。
*****
あまりにも、当たり前のことなのに、ものすごく難しいことでもあります。
たとえば、
誰かと意見が合わず、ケンカをしちゃった時、
あんなやつ、いなくなっちゃえばいいのに！
なんて思う時がありますが、
これ、本心のようで本心じゃないですよね。
自分の一番の願いは、この相手と「わかりあうこと」だったりしませんか？
それなのに、
自分の本当の願いに自分が気付かないまま、
相手に、方向の違う主張をし続けてしまう。
そりゃ、相手は一生理解できませんって。
「お願い、私の気持ちもわかってよ！」
と思う時は、
自分の本当の気持ちを、自分がわかっていない時なのかもしれないなぁと思います。
そして、それをちゃんと見つけてあげることは、
他の誰にもできないことですよね。
この言葉に、ビビっときちゃったクリキンディは、
今、自分の本心がわからなくなっちゃってるのかも…。はぁ〜
←はっきりわかっているのは、あなたがボタンを押してくれたらうれしいってこと！
